Alki의 예술 작품 설치로 Pump Station 38이 장식됩니다.

현재 Alki 해변에 세워진 텐트는 Pump Station 38의 예술 설치물을 보호하고 있습니다.

사진: 패트릭 로빈슨

2023년 5월 25일 목요일

시애틀 공공 유틸리티(SPU)는 Alki Beach Park 북쪽 끝에 펌프장을 운영하고 있습니다. 이 펌프장은 주변 지역의 하수와 빗물을 처리장으로 이동하는 데 필수적입니다. 펌프 스테이션(PS) 38로 알려진 이 펌프 스테이션은 상당한 유지 관리가 필요했으며 개선이 필요합니다. 최근 몇 년 동안 PS 38의 유량이 크게 증가하여 공기 압축기가 더 자주, 더 오랫동안 작동하게 되었습니다.

SPU는 현재의 펌프장을 공수식 펌프장에서 보다 표준적인 펌프장으로 전환할 것입니다. 이러한 변환을 통해 고장 위험이 줄어들고 시스템 안정성과 성능이 향상되며 유지 관리 비용이 절감됩니다.

SPU는 시애틀 시 예술 문화 사무국(ARTS)과 협력하여 예술가와 협력하여 펌프장 주변 지역에 예술 작품을 설치하고 있습니다.

신진 예술가 Sarah Thompson Moore는 아래 비디오에서 시애틀 공공 시설의 38번 펌프장 개조를 위한 공공 예술 디자인의 발전과 커뮤니티 피드백의 통합을 소개합니다. Thompson Moore는 2019년 가을 서부 시애틀의 펌프장을 위한 현장 통합 예술 작품을 디자인하기 위해 선정되었습니다. 디자인은 2020년에 완료되고 2021년에 제작에 들어갈 예정입니다. 이 디자인은 웨스트 시애틀의 초기 지형 지도를 바탕으로 이 지역의 자연사에 대한 다층적인 이야기를 추상적으로 전달하고 원인과 결과, 인간의 관계라는 주제를 연결합니다. 유럽인 정착 이전과 이후의 토지와의 접촉. 이 프로젝트는 시애틀 공공 유틸리티(Seattle Public Utilities) 및 시애틀 예술 문화 사무국(Seattle Office of Arts & Culture)과 협력하고 있으며 시애틀 시의 예술을 위한 1% 프로그램을 통해 자금을 지원받습니다.

펌프 스테이션 38은 1411 Alki Ave SW 근처 웨스트 시애틀의 Alki Beach Park에 있습니다.

SPU는 계약자를 선정하고 PS 38의 건설은 2022년 7월에 시작되었습니다. 작업은 2023년 여름까지 완료될 것으로 예상됩니다. 대부분의 작업은 지상 영향을 최소화하면서 지하 펌프장에서 수행됩니다.

또한, 프로젝트의 미술 설치 디자인은 커뮤니티 구성원의 피드백과 SPU와의 협력을 바탕으로 업데이트되었습니다. 디자인에 대한 마지막 피드백 동안 우리는 지역 부족이 이 사이트의 디자인에 참여하도록 하는 데 대한 커뮤니티의 관심을 들었습니다. 우리의 목표는 항상 원주민 공동체의 역사와 서부 시애틀 주변의 토지 및 수로와의 관계를 강조하는 미술 설치물을 디자인하는 것이었습니다. 예술가인 Sarah Thompson Moore는 디자인에 대한 정보를 제공할 뿐만 아니라 지도와 캐비닛 랩에 강조 표시될 중요한 문화 유적지와 요소를 식별하기 위해 Muckleshoot 및 Suquamish 부족에 연락했습니다.

주목해야 할 중요한 변경 사항 중 하나는 업데이트된 현장 설계에 프로젝트 현장의 방파제를 따라 안전 가드레일이 포함되어 있다는 것입니다. 이 안전 가드레일은 현장이 지역 규정을 준수하는 데 필요하며 지역 사회가 예술 작품을 즐길 수 있는 환경과 펌프장에서 일하는 SPU의 유지 관리 직원 모두에게 안전한 환경을 보장합니다. 이 펌프장 개선 프로젝트와 업데이트된 예술 설치에 대해 자세히 알아보려면 자료표와 프로젝트 FAQ를 검토하세요.

건설 중에 프로젝트 업데이트를 받으려면 프로젝트 이메일 목록에 가입하세요.

PS 38에 대한 대부분의 작업은 지하 펌프장에서 이루어지지만, 직원들이 하수관을 펌프장으로 연결하는 작업과 예술품 및 조경 기능을 설치하는 동안 지상에 약간의 영향이 있을 것입니다. 공사 기간 동안 해당 지역 주민들은 다음을 기대할 수 있습니다.

____________________________